Kursbeschreibung

An diesem Wochenende werden die Teilnehmenden Gelegenheit haben, Wilhelm Buschs "Max und Moritz" - Bildergeschichte in einer niederdeutschen Übersetzung kennenzulernen und zudem grundlegende Plattdeutschkenntnisse zu erwerben bzw. zu intensivieren. Ein Besuch in Wiedensahl, dem Geburts- und Lebensort Buschs, mit einer plattdeutschen Führung ist vorgesehen. In kleinen Dialogen und Redesequenzen soll die niederdeutsche Sprache erprobt werden. Es wird ein kurzer Einblick in die Besonderheiten und die Geschichte der niederdeutschen Sprache gegeben. Der Kurs richtet sich an Menschen, die Freude an der plattdeutschen Sprache haben, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die unterschiedlichen Niederdeutsch-Kenntnisse der Teilnehmenden werden berücksichtigt.

Am Samstag wollen wir eine Führung auf Platt in Wiedensahl, im Geburtsort Wilhelm Buschs, wahrnehmen. Die Kosten für die Führung sind bereits im Preis enthalten. Die Anreise sollte in Eigenregie (ggf. über Mitfahrgelegenheiten) stattfinden. Im Anschluss ist ein gemeinsamer Besuch im Wiedensahler Dörp-Cafe geplant.

Die Kursleitung ist Muttersprachlerin (Platt).

Ziel

Ziel ist es, Ausschnitte der Geschichte "Max und Moritz" in niederdeutscher Übersetzung zu lesen und zu verstehen. Die Exkursion gibt uns Einblick in Wilhelm Buschs Leben und Arbeiten und bietet gleichzeitig die Gelegenheit, eigene Plattdeutschkenntnisse anzuwenden. Vorbereitend werden wir kleine Dialoge auf Plattdeutsch führen, einen Einblick in die Besonderheiten des Niederdeutschen sowie einen geschichtlichen Überblick über die Entwicklung der Sprache erlangen.

Inhalte

• Sich begrüßen und sich vorstellen, Lütte Snack (Small Talk)
• Max und Moritz-Bildergeschichte von Wilhelm Busch in einer niederdeutschen Übersetzung
• Plattdeutsche Führung (extern) im Geburtshaus und Kennenlernen wichtiger Stationen ("Dorfspaziergang")
• Sprachliche Merkmale der Niederdeutschen Sprache
• Sprachperioden des Niederdeutschen im geschichtlichen Rückblick

Methoden

Partner- und Kleingruppenarbeit, Arbeit im Plenum, Führung/Exkurison

Voraussetzungen

Es werden keine Vorkenntnisse benötigt.

Freude am Erlernen von Grundkenntnissen der Niederdeutschen Sprache sowie der Mut zum Erproben einer neuen Sprache werden vorausgesetzt.

Anreise zur Exkursion in Eigenregie, ggf. über Mitfahrgelegenheit mit anderen Teilnehmenden.

WICHTIG

Aufgrund der gebuchten Führung können nur Abmeldungen bis zum 27.03.2026 kostenneutral erfolgen.

Mitzubringen

• Block, Stift

Kurstermine im Überblick

Freitag, 17.04.2026                16:00-19:15 Uhr

Samstag, 18.04.2026        11:00-16:00 Uhr Exkursion in Wiedensahl (Anreise in Eigenregie, ggf. über Mitfahrgelegenheit)

Sonntag, 19.04.2026                11:00-15:00 Uhr